話說凱絲與凱媽母女倆人,從姬路城回大阪旁邊的三X宮轉地區電鐵朝向有瑪溫泉而去。天色已晚,兩人拖著行李心中忐忑不安,進入只有幾個當地人乘坐的電鐵中,朝向夜幕低垂的山中溫泉鄉而去。
當天坐在我們旁邊的是一個標準的、有禮的日本太太,剛下班準備回家。她聽到我們用中文交談,很好奇的抬頭看了我們一下,於是笑著用日語問凱媽說,MuSuMe? (指著我,問是不是你女兒),凱媽終於有機會練習一下日文,於是跟那位太太簡單交談幾句,大致上那位太太是說,好棒喔!跟自己的女兒單獨出來溫泉旅行。凱絲看著凱媽臉上快樂的笑容,瞬間忘了晚上要睡哪邊都不知道的憂愁。
到達有馬溫泉,還好當地的Information Center還開著,凱絲連忙過去詢問是否可以介紹好的民宿。立刻就有一個小夥子,說要帶我們到一旁不遠的民宿去,因為那個小夥子熱心的態度,凱絲反而怕怕的,怕我們母女被拐到什麼黑店去。後來想想,那個小夥子只是想用熱情的舉止來讓我們放心。
凱絲與凱媽就這樣子到了一間很古樸的日式民宿,拖了鞋,被穿著正式和服的老板娘帶往一旁的收付台,凱媽當時想法應該跟凱絲ㄧ樣,想說萬一太貴了被坑怎麼辦?那個收付台,是一整組洋風原木桌椅組,桌上擺著一盞昏黃古典的小燈。和服老闆娘盡可能用慢速簡單的日語,搭配著紙筆,跟我們談定價錢。凱媽覺得一宿二箔的費用太昂貴,所以只有選擇住宿。隨即我們被帶往日式的房間中。