不做情緒的奴隸,不當雜念的困獸,靜下來, 不怨,不問,不記。
訂閱凱絲樂活美學: RSS ATOM Mail: 按個讚:

IMG_0771

這是土耳其的導遊給我們的講義,花點時間看看,也許對身心靈有幫助。(照片攝影於梅夫拉那博物館(mavlana museum)前)

 

1.In generosity and helping others be like a river

   慷慨助人,如同河流灌溉土地一般無私。

2.In compassion and grace be like sun

   憐憫他人,慈悲為懷,如太陽帶給大地光明一般溫暖。

3.In concealing others' faults be like night

   如同黑夜一般隱藏他人的錯。

   (意思是要包容他人的錯)

4.In anger and fury be like dead

   當生氣或憤怒時,要如同死者一般安靜。

   (意思是生氣憤怒時常會口不擇言,如果當時能忍一忍,不要隨便口出惡言,則能避免許多不必要的糾紛)

5.In modesty and humility be like earth

   如同土地生養萬物不球回報一般的謙卑。

6.In tolerance be like a sea

   如同海洋一般寬大包容的胸襟

7.Either exist as you are or be as you like

   作個真實的自己(表裡如一)

 

梅夫拉那博物館(mavlana museum)的蘇菲教派館藏以及彩繪圖本可蘭經非常非常非常精美,如果您到訪這個城市,不要錯過參觀的機會,別省一點點門票,進去參觀絕對看得到最精美的藝術品

 

 

凱絲時間:

其實當時凱絲與山姆大正在為了要不要買導遊推薦的土耳其紅茶而吵架,這張講義還真是發下來的是時候,第3與第4條讓我們頓時閉嘴。大約是知道行程安排的購物點太多、旅館太爛,旅途勞累使許多團員快要發火了,導遊趕快滅火一下,哈。

我承認我不是很有修養的人,但是土耳其遊記最想先記錄下來的是這一個小插曲,也是凱絲覺得印象很深刻的一段話。

其中,

3.In concealing others' faults be like night

   如同黑夜一般隱藏他人的錯。

 

這句話真的讓凱絲很震撼。人生的不同階段,看待世界與別人都是相對的,例如:年輕人看老年人,中年人看年輕人,老年人看中年人。當我們處於不同年齡的時候,並不能完全了解他人的想法。凱絲覺得,無知的沉默與慈悲的沉默,如同無知的行為與慈悲的行為是好幾層不同的境界。對於他人的錯,選擇立即反彈,與慈悲的沉默,對比上說出智慧的話語另他人瞬間了解與接受,這需要很大的修行。

這世界上負面的表達方式太多了。每次遇到不好的事情,最方便的方法就是找個對象來怪罪,於是我們最習慣的表達方式就是使用言語傷人。但是言語不應該是被使用來傷人的,言語應該被很有智慧的使用來化解困難,讓事情往正面的方向發展。我們觀察宗教大師的一言一行往往就能理解,只是欠缺智慧與慈悲,無關是非對錯。

 

 

題外話,大家有沒有覺得 梅夫拉那博物館(mavlana museum)的門票很熟悉,對吼,是凱絲自己很熟悉(前陣子為了寫埃及遊記拍了一堆門票),因為門票大小與設計樣式、防偽標籤...等,都與埃及的知名景點近年門票的串連很像,會不會是同一家公司承包的呢?

現在凱絲會帶回家的紀念品,大概也只有一小包的門票票根了。

 

凱絲 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 蘇菲麻麻
  • 想去土耳其

    你好
    照片和遊記都好棒,想請問是參加哪家的團???
    謝謝
  • 公貓旅行社

    凱絲 於 2010/10/20 19:26 回覆

  • Q
  • 您好.這個七智言的中文翻譯很棒.請問是您翻譯的嗎?
  • 不是我翻的 (括號延伸解釋是我亂寫的),
    文章一開頭就說是導遊發的講義,
    我也覺得翻得很棒!至於導遊是從哪裡拿來的,上面沒有來源耶。

    凱絲 於 2010/10/20 19:28 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消